Outside of battles, Undungeon allows you to wreck the environment to uncover more gear and talk to characters for fun and profit. The Disco Elysium-like interface threw me for a loop there, not gonna lie. Also, not all expository dialogue options allow you to loop back and ask questions unasked, so that's one thing for replayability, I guess?
